1
00:00:00,560 --> 00:00:02,110
Günümüz.

2
00:00:02,520 --> 00:00:05,850
Tamamen sürükleyici oyunlar
kullanıcılar VR kulaklık takıyor

3
00:00:05,850 --> 00:00:08,990
tamamen gerçekleştirilmiş olarak oynamak
Kurgusal bir dünyanın sakinleri...

4
00:00:09,570 --> 00:00:13,410
oyun dünyasını domine ediyorlar.

5
00:00:14,860 --> 00:00:21,860
Bu VR oyunlarının zirvesi,
Dünya çapında 30 milyondan fazla oyuncuya sahip olan

6
00:00:21,930 --> 00:00:23,990
tanrı düzeyinde bir oyun olarak bilinir.

7
00:00:24,620 --> 00:00:26,380
Adı...

8
00:00:26,760 --> 00:00:29,010
Shangri-La Sınırı!

9
00:02:05,370 --> 00:02:07,990
F...

10
00:02:07,990 --> 00:02:12,560
Buldum... seni...

11
00:02:12,560 --> 00:02:14,230
Ne...

12
00:02:15,860 --> 00:02:18,860
Emul-chan!

13
00:02:21,360 --> 00:02:26,620
Emul-chan!

14
00:02:21,720 --> 00:02:26,620
Hızlanan Toplantılar, Artan Arzu ve Çeşitli Konuların Başlangıcı

15
00:02:26,620 --> 00:02:29,330
Mahvolduk! Çılgın gözleri var!

16
00:02:29,990 --> 00:02:31,250
Rezervasyon yapın millet!

17
00:02:33,790 --> 00:02:36,550
Sizi pislikler...

18
00:02:36,550 --> 00:02:38,670
Beni sattın!

19
00:02:38,670 --> 00:02:40,440
Sen de aynısını bize yapardın.

20
00:02:40,440 --> 00:02:42,310
Kahretsin!

21
00:02:50,720 --> 00:02:56,570
Sunraku-san, durum umutsuz!

22
00:02:54,270 --> 00:02:55,690
Hayır, bekle...

23
00:02:57,090 --> 00:02:58,200
Bu insanlar...

24
00:03:01,330 --> 00:03:04,200
Başka bir deyişle peşinde oldukları kişi...

25
00:03:08,160 --> 00:03:09,390
Ben değil miyim?

26
00:03:08,390 --> 00:03:10,160
Kaçmak

27
00:03:16,250 --> 00:03:18,620
Yakaladım!

28
00:03:21,630 --> 00:03:24,610
Sunraku-san! Bana nasıl ihanet edebilirsin?

29
00:03:24,610 --> 00:03:26,260
Mahvoldum!

30
00:03:26,890 --> 00:03:30,010
Lütfen dur!

31
00:03:28,080 --> 00:03:30,230
Kişisel bir şey değil Emul.

32
00:03:30,230 --> 00:03:32,560
Bazen fedakarlıklar kaçınılmazdır.

33
00:03:32,560 --> 00:03:36,040
Zombi gibiler
taze etin üzerinde kaynıyor.

34
00:03:36,040 --> 00:03:40,890
Azgın Animalia'yı durdurmak için Emul-chan'a ihtiyacın var.

35
00:03:40,890 --> 00:03:42,990
Hey. Onu arayan sensin...

36
00:03:42,990 --> 00:03:45,910
Bu çok ani bir davetti, Pencilgon.

37
00:03:51,200 --> 00:03:52,960
Merhaba Momo-chan.

38
00:03:54,900 --> 00:03:56,170
Psyger-0 mı?

39
00:03:57,590 --> 00:04:01,660
seninle konuşmak istiyordum
Sen yıllardır sensin Sunraku-kun.

40
00:04:02,470 --> 00:04:07,820
Ben klanın lideriyim
Schwarz Vulf, Psyger-100.

41
00:04:08,410 --> 00:04:10,060
Burası Psyger-0.

42
00:04:14,610 --> 00:04:16,580
Selam.

43
00:04:16,120 --> 00:04:17,540
Yay

44
00:04:18,070 --> 00:04:18,890
Merhaba.

45
00:04:18,420 --> 00:04:19,800
Yay

46
00:04:20,960 --> 00:04:22,580
Hizutome-kun...

47
00:04:22,580 --> 00:04:24,750
Sadece birkaç gün oldu
Onu son gördüğümden beri

48
00:04:24,750 --> 00:04:28,140
ama daha da havalı görünüyor
ve eskisinden daha güçlü!

49
00:04:28,140 --> 00:04:29,700
Tamamen Hayal

50
00:04:30,370 --> 00:04:34,580
O daha da yoğun
onunla son karşılaştığım zamana göre.

51
00:04:37,030 --> 00:04:39,820
Varlıklarınızı her zamanki gibi en aza indirdiğinizi görüyorum.

52
00:04:39,820 --> 00:04:41,710
H-Hey, kapa çeneni!

53
00:04:41,710 --> 00:04:43,880
Her seferinde belirtmene gerek yok!

54
00:04:44,850 --> 00:04:46,650
Birbirlerini tanıyorlar mı?

55
00:04:46,650 --> 00:04:49,200
Her neyse, bundan emin misin?

56
00:04:49,200 --> 00:04:52,270
İstediğiniz gibi onunla konuştum ama...

57
00:04:52,270 --> 00:04:53,640
Peki, peki!

58
00:04:53,640 --> 00:04:58,570
seni beklemiyordum
benimle kişisel olarak iletişime geçmek için.

59
00:04:58,570 --> 00:05:01,900
Bu eski kemiklerim var
elimden geldiğince hızlı bir şekilde buradayım!

60
00:05:02,270 --> 00:05:04,360
Hey, sen o irfan klanındansın.

61
00:05:04,860 --> 00:05:06,290
Profesör.

62
00:05:06,290 --> 00:05:09,240
için teşekkür ederim
Tavsiye, Sunraku-kun.

63
00:05:09,240 --> 00:05:11,840
Selam, Pengon. Sen nesin?

64
00:05:12,170 --> 00:05:14,330
Öylece durup konuşmayalım.

65
00:05:14,330 --> 00:05:17,840
Serpent'te bir odam var
Apple'ın Crystal City şubesi.

66
00:05:17,840 --> 00:05:19,380
Orada konuşabiliriz.

67
00:05:22,380 --> 00:05:24,630
Yılanın Elması

68
00:05:31,490 --> 00:05:35,020
Schwarz Vulf Lideri
Psyger-100

69
00:05:35,330 --> 00:05:38,020
Psyger-0

70
00:05:38,170 --> 00:05:41,520
SF-Hayvanat Bahçesi Lideri
Hayvanlar Alemi

71
00:05:41,630 --> 00:05:45,030
Kütüphane Lideri
Profesör

72
00:05:45,130 --> 00:05:46,920
Oikazo

73
00:05:47,260 --> 00:05:48,780
Sunraku

74
00:05:49,130 --> 00:05:51,160
Wolfgang Lideri
Arthur Pengon

75
00:05:57,660 --> 00:06:00,190
Tamam, bunun nereye varacağını anlıyorum.

76
00:06:00,190 --> 00:06:03,680
Bütün soruları alırsın
hemen bana.

77
00:06:03,680 --> 00:06:04,920
Kıçımdaki ağrı...

78
00:06:04,920 --> 00:06:07,640
Keşke burası dışında herhangi bir yerde olabilseydim.

79
00:06:07,640 --> 00:06:12,850
Ortalığı temizleyebilecek tek kişi sensin
Schwarz Vulf ve SF-Zoo'nun sahip olduğu sorular.

80
00:06:12,850 --> 00:06:15,680
Seni her yerde takip etmelerini sağla
daha çok acı değil mi?

81
00:06:17,970 --> 00:06:19,560
Evet, iyi.

82
00:06:20,220 --> 00:06:22,480
Peki başlayalım mı?

83
00:06:23,410 --> 00:06:26,480
İhtiyacımız olan herkes bu odada.

84
00:06:26,990 --> 00:06:28,990
o halde zamanımızı verimli kullanalım.

85
00:06:31,050 --> 00:06:34,610
O zaman hemen pirinç çivilere geçelim.

86
00:06:34,610 --> 00:06:41,250
Biz Schwarz Vulf olarak şu konuda bilgi istiyoruz:
eşsiz canavar, Gece Avcısı Lycagon.

87
00:06:41,250 --> 00:06:42,950
Karşılığında,

88
00:06:43,880 --> 00:06:48,640
bir yol sunmaya hazırız
Lycagon'un İşaretini kaldırmak için.

89
00:06:49,500 --> 00:06:50,560
Gerçekten mi?

90
00:06:50,560 --> 00:06:53,220
Yöntemin kendisi nispeten iyi bilinmektedir.

91
00:06:53,550 --> 00:06:58,430
Ama yardım etmemize izin vermek çok daha kolay olurdu
ilk kareden başlamanız daha iyi.

92
00:06:59,510 --> 00:07:01,830
İzlerden kurtulabilir miyim?

93
00:07:01,830 --> 00:07:05,940
Bazı açılardan yardımcı oldu
ama istediğim her şeyi donatmayı çok isterim!

94
00:07:06,510 --> 00:07:11,570
Schwarz Vulf'un nihai hedefi
Lycagon'un gönderilmesi.

95
00:07:11,850 --> 00:07:14,260
Ama itiraf etmekten utanıyorum.

96
00:07:14,260 --> 00:07:17,660
hiç başaramadık
aslında benzersiz bir canavarla savaşmak için.

97
00:07:18,330 --> 00:07:20,860
Şans eseri karşılaştık
Lycagon birkaç kez,

98
00:07:20,860 --> 00:07:24,460
ama daha önce hep dışarı çıkarıldık
yararlı bilgiler öğrenebiliriz.

99
00:07:26,060 --> 00:07:29,210
Tamam aşkım. Ne kadarını itiraf edeceğim?

100
00:07:29,420 --> 00:07:31,180
Bonus Benzersiz Senaryo
Vorpal Destanı
Gerekli Öğeler
Alıcı Deltası
Pozisyoner Delta
Verici Deltası

101
00:07:29,420 --> 00:07:35,380
Sahip olduğum bonus benzersiz senaryo
Her şeyi kendime sakladım, Vorpal Destanı...

102
00:07:35,930 --> 00:07:37,060
Rabituza...

103
00:07:37,400 --> 00:07:43,950
Hiçbir şekilde Vysache'den bahsetmiyorum
saray, tavşanlar veya Aramiyler.

104
00:07:44,520 --> 00:07:47,520
Animalia'nın çetesinin günü
bunu öğrenir...

105
00:07:47,520 --> 00:07:52,150
Soğuk SLF hayatıma elveda deyin!

106
00:07:54,160 --> 00:07:55,400
Burada olmak istemiyorum.

107
00:07:55,400 --> 00:07:57,330
Bu ikisine de dikkat etmem gerekiyor.

108
00:07:57,330 --> 00:08:01,230
Bilac ve Aramiys'i zaten biliyorlar.

109
00:08:01,230 --> 00:08:02,750
Özellikle Pengon...

110
00:08:04,470 --> 00:08:05,710
Şimdi ne olacak?

111
00:08:05,710 --> 00:08:08,050
Güzelliğimden mi etkilendin?

112
00:08:08,050 --> 00:08:09,340
Evet, doğru.

113
00:08:10,110 --> 00:08:12,590
En ufak bir bilgi kırıntısını bile dökersem,

114
00:08:12,590 --> 00:08:14,930
bir polis köpeği gibi onun üzerinde olacak.

115
00:08:16,570 --> 00:08:22,060
Şimdilik konuşmamı sürdüreceğim
Wethermon ve Lycagon'a.

116
00:08:22,690 --> 00:08:27,300
Bunu kapak olarak kullanacağım
Rabituza hakkındaki bilgileri gizle!

117
00:08:42,080 --> 00:08:47,250
Benzersiz olanı yenebileceğini sanmıyorum
canavarlar sadece onlarla savaşarak.

118
00:08:50,420 --> 00:08:54,070
Wethermon'u alalım
Örnek olarak mezar koruyucusu.

119
00:08:54,970 --> 00:09:00,790
Onunla savaşmak için yapmamız gerekiyordu.
Bonus benzersiz senaryosunu kabul edin.

120
00:08:58,530 --> 00:09:01,430
Benzersiz Senaryo EX
Yaşayan Dünyadan Sevgilerle
Şimdi başla?

121
00:09:01,690 --> 00:09:03,020
Evet.

122
00:09:03,020 --> 00:09:06,860
Eşsiz canavarlar kapıda
Bonus senaryolarının merkezi.

123
00:09:06,860 --> 00:09:10,060
Gece Katili Lycagon
rastgele bir karşılaşma, yani...

124
00:09:08,210 --> 00:09:10,690
Rastgele Karşılaşma = Şans eseri karşılaşma
oyun alanında dolaşırken

125
00:09:10,690 --> 00:09:12,800
Bununla mücadele edebilsen bile,

126
00:09:12,800 --> 00:09:15,140
onu yenememen mümkün

127
00:09:15,140 --> 00:09:18,160
doğru senaryo bayrağını tetiklemediğiniz sürece.

128
00:09:19,050 --> 00:09:24,980
Bayrak yeni kıtada bulunabilir
son büyük güncellemede eklendi.

129
00:09:24,980 --> 00:09:27,420
Peki, bu imkansız değil.

130
00:09:27,420 --> 00:09:29,990
ama bence bu daha muhtemel
orada bulduğunuz bayraklar

131
00:09:29,990 --> 00:09:34,820
iki benzersiz için olacak
Henüz keşfedilmemiş canavarlar.

132
00:09:37,930 --> 00:09:40,180
Yeni kıtaya gelince...

133
00:09:40,180 --> 00:09:45,810
Umarım karım çok fazla kazanmıyordur
Başın belada, Psyger-100-kun.

134
00:09:46,100 --> 00:09:49,100
Ah, Devasa Dinamit-san mı?

135
00:09:49,490 --> 00:09:51,420
Bunun için en çok o heyecanlandı.

136
00:09:52,230 --> 00:09:53,430
Anlıyorum.

137
00:09:53,430 --> 00:09:56,830
Gerçekten arıyormuş gibi görünüyordu
yeni kıtaya doğru ilerleyin.

138
00:09:56,830 --> 00:10:01,060
Dürüst olmak gerekirse, bizim yaşımızda oldukça utanç verici...

139
00:09:58,910 --> 00:10:00,280
Karısı mı?

140
00:10:01,100 --> 00:10:03,790
Peki bu ikisi birbirini nasıl tanıyor?

141
00:10:01,240 --> 00:10:03,790
Onun meraklı ruhuna gerçekten saygı duyuyorum.

142
00:10:04,550 --> 00:10:10,480
Peki, bilgiye gelince
eşsiz canavarlara sahip,

143
00:10:04,680 --> 00:10:06,460
Yedi Dev

144
00:10:10,480 --> 00:10:13,390
Yedi Colossi zaten keşfedilmişti...

145
00:10:13,390 --> 00:10:15,840
İlk olarak Gece Katili Lycagon.

146
00:10:15,840 --> 00:10:18,860
Rastgele karşılaşılan bir siyah kurt.

147
00:10:18,240 --> 00:10:21,220
Gece Avcısı Lycagon

148
00:10:18,860 --> 00:10:21,220
Aslında kadın olduğuna dair raporlarımız var.

149
00:10:21,540 --> 00:10:23,820
Sonra Uçurumun Ctarnidd'i.

150
00:10:23,240 --> 00:10:26,220
Uçurumun Ctarnidd'i

151
00:10:23,820 --> 00:10:28,280
Ahtapot benzeri eşsiz bir canavar
okyanuslarda görünen.

152
00:10:28,280 --> 00:10:32,100
Aslında hiçbir oyuncu bunu görmedi.

153
00:10:32,100 --> 00:10:36,230
Bununla ilgili bilgi geliyor
sadece şaşkın NPC'lerden.

154
00:10:34,700 --> 00:10:36,230
Bu şey nedir?

155
00:10:36,660 --> 00:10:38,840
Sonra Gökyüzü Hükümdarı Siegwurm.

156
00:10:38,260 --> 00:10:41,240
Gökyüzü Hükümdarı Siegwurm

157
00:10:38,840 --> 00:10:42,270
Rastgele karşılaşılan bir altın ejderha.

158
00:10:42,270 --> 00:10:45,750
Lycagon gibi, göründüğünden beri
rastgele bir karşılaşma olarak,

159
00:10:45,750 --> 00:10:47,800
buna pek çok kişi şahit oldu

160
00:10:47,800 --> 00:10:51,250
ama uçtuğu için
ulaşmak zordur.

161
00:10:52,040 --> 00:10:56,270
İçinde savaşılabilir
Yüce Kutsal Alan,

162
00:10:56,270 --> 00:10:59,760
ve bir kahraman arıyor
bu ona meydan okuyabilir.

163
00:11:03,980 --> 00:11:06,430
Doom Echo Orkestrası.

164
00:11:05,780 --> 00:11:08,520
Doom Echo Orkestrası

165
00:11:07,010 --> 00:11:10,570
Bir oyuncu tarafından bir kitapta keşfedildi

166
00:11:10,570 --> 00:11:15,470
onu kim kraliyete dönüştürdü
Ainverth Krallığı Kütüphanesi,

167
00:11:15,470 --> 00:11:18,280
bu kıtaya hükmeden.

168
00:11:18,610 --> 00:11:22,180
Gelgiti manipüle ettiği söyleniyor
dalgalar, ateşle kaplanmış,

169
00:11:22,180 --> 00:11:25,620
ve yıldırımı düşür,

170
00:11:25,620 --> 00:11:28,040
ancak kesin olarak yalnızca adı bilinmektedir.

171
00:11:29,390 --> 00:11:35,470
Bunlar artı Mezar Muhafızı Wethermon,
Kimi yendin, beş eder.

172
00:11:36,040 --> 00:11:37,670
Gizlice...

173
00:11:38,610 --> 00:11:41,430
Bizi öylece bırakabileceğini mi sanıyorsun?

174
00:11:42,180 --> 00:11:44,340
Burada bana ihtiyacın bile yok!

175
00:11:44,690 --> 00:11:47,760
Bırak beni, kahretsin!

176
00:11:46,340 --> 00:11:51,220
Kütüphane elimizden gelen araştırmayı yaptı,

177
00:11:51,220 --> 00:11:56,840
ama gerçek şu ki, hepsi sağlam
Elimizdeki bilgiler zaten çevrimiçi.

178
00:11:59,420 --> 00:12:01,280
O zaman sana şunu teklif edeyim...

179
00:12:02,820 --> 00:12:04,080
Ta-da!

180
00:12:04,080 --> 00:12:07,330
Gerçeğin Tome'u: Mezar Muhafızı!

181
00:12:11,160 --> 00:12:15,420
Çok Gizli

182
00:12:11,480 --> 00:12:15,400
Harika şeylerle dolu
Wethermon'a özel bilgiler!

183
00:12:15,400 --> 00:12:17,090
Ne?!

184
00:12:18,820 --> 00:12:24,270
Asla sahip olamayacağım süper kandırılan nadir bir eşya
normal şartlarda kısmen

185
00:12:24,270 --> 00:12:29,150
ama Kütüphane Profesörü için,
Kim bilir ne kadar değerlidir...

186
00:12:30,960 --> 00:12:35,650
Ondan ayrılmaya istekli olabilirim
iyi niyet göstergesiyle takas olur, biliyor musun?

187
00:12:35,710 --> 00:12:37,190
İyi Niyet İşareti = Nakit

188
00:12:37,190 --> 00:12:41,070
Satıldı! Sana istediğin kadar ödeyeceğim!

189
00:12:41,070 --> 00:12:42,570
Evet, doğru.

190
00:12:41,070 --> 00:12:45,960
Piyasa fiyatı sanırım
böyle bir şey olur mu?

191
00:12:42,570 --> 00:12:45,960
Bu şey temelde önemsiz
birkaç kez okuduktan sonra.

192
00:12:45,960 --> 00:12:46,920
Ne?!

193
00:12:46,210 --> 00:12:48,950
Sadece gasp etmeye çalışıyor
tüm değeriyle ona.

194
00:12:47,260 --> 00:12:51,060
Bence oldukça adil,
Kitabın değeri göz önüne alındığında...

195
00:12:49,340 --> 00:12:52,950
Gördüğünüz gibi
bilgi açlığı çekiyoruz.

196
00:12:53,710 --> 00:12:55,270
Ve Sunraku-kun...

197
00:12:56,080 --> 00:12:59,800
Bilgiye sahip olan tek kişi sensin
Gece Katili Lycagon'da.

198
00:13:01,380 --> 00:13:03,800
O kadarını bilmiyorum.

199
00:13:03,800 --> 00:13:04,980
Umurumda değil.

200
00:13:05,410 --> 00:13:08,230
Hatta eylemi hakkında daha fazlasını öğreniyorum
desenler çok değerli olacaktır.

201
00:13:08,940 --> 00:13:11,720
Tamam aşkım. Bu durumda...

202
00:13:12,470 --> 00:13:16,270
Ona telgraf çekmiyor
Fiziksel saldırılar çok fazla,

203
00:13:16,270 --> 00:13:19,820
ve onlardan daha hızlı gelmelerine rağmen
Normal bir patron olsan da hâlâ onları savuşturabilirsin.

204
00:13:20,450 --> 00:13:24,910
Ön pençeleri üç şekilde gelir:
çapraz, yatay ve dikey.

205
00:13:25,320 --> 00:13:27,890
Aralarında gecikme yok elbette.

206
00:13:27,890 --> 00:13:30,910
ama çok sayıda güvenli bölge var
çömelebilirsin.

207
00:13:30,910 --> 00:13:33,400
Bunu daha sonra detaylı olarak anlatacağım

208
00:13:33,400 --> 00:13:35,810
ama bu onun ısırık saldırısı
en sinir bozucu olanı bu.

209
00:13:35,810 --> 00:13:39,230
Pek çoğunu alamadım.
ama paslanma özelliği var.

210
00:13:39,230 --> 00:13:43,260
Hepsinin olması mümkün
fiziksel saldırıları öyle.

211
00:13:43,840 --> 00:13:46,370
Önemli olan şu ki, bir vuruş uzuvlarınızı koparacak.

212
00:13:46,720 --> 00:13:49,850
Sonra onun olduğu bir alan saldırısı var
gölge bir mızrak gibi fırlıyor—

213
00:13:49,850 --> 00:13:51,510
Bir dakika.

214
00:13:52,610 --> 00:13:57,100
Öyle bir izlenime kapıldım ki
Lycagon'la yalnızca bir kez dövüşmüştün.

215
00:13:57,520 --> 00:14:02,400
Hepsini analiz edebildin
ilk karşılaşmanızda

216
00:14:02,400 --> 00:14:04,530
Gece Avcısı Lycagon'a karşı mı?

217
00:14:05,270 --> 00:14:07,550
Ah, o gerçek bir ucube!

218
00:14:07,550 --> 00:14:10,000
Evet, tam bir ucube!

219
00:14:10,000 --> 00:14:12,600
Kesin şunu, millet!

220
00:14:12,600 --> 00:14:15,980
Koşan sensin
kuş maskesiyle çıplak dolaşıyorum!

221
00:14:15,980 --> 00:14:17,290
Ah? Ah?

222
00:14:17,290 --> 00:14:20,500
Biz hakkımızı inkar ediyoruz
kendi ucubeliğimiz, öyle mi?

223
00:14:17,290 --> 00:14:21,420
Bir ucube mi? Hizutome-kun...

224
00:14:20,500 --> 00:14:24,470
Sizin sorununuz ne arkadaşlar?

225
00:14:21,420 --> 00:14:24,810
Asıldığını duyduğumda
Pencilgon'la birlikte,

226
00:14:24,810 --> 00:14:27,560
Onun nasıl biri olabileceğini merak ettim...

227
00:14:24,810 --> 00:14:28,800
Bakın, bu doğru değil!

228
00:14:26,610 --> 00:14:28,170
Bunun lanet yüzünden olduğunu iddia ettiğini biliyorum.

229
00:14:28,170 --> 00:14:29,590
Anlıyorum.

230
00:14:28,800 --> 00:14:31,020
ama bazen bir adam çok fazla itiraz eder...

231
00:14:29,730 --> 00:14:33,300
Siz de soyunun!
Nasıl bir his olduğunu görün!

232
00:14:30,510 --> 00:14:32,440
Sunraku-kun, değil mi?

233
00:14:31,020 --> 00:14:33,300
Demek gerçekten hoşuna gitti, öyle mi?

234
00:14:33,300 --> 00:14:36,180
Sanırım gerçekten gidiyorsun
Bu oyunu sarsmak için.

235
00:14:37,600 --> 00:14:39,780
Kesintiyi bağışlayın. Lütfen devam edin.

236
00:14:40,120 --> 00:14:42,440
eğer yaparsanız sevinirim
onu da yazabilirdim.

237
00:14:42,440 --> 00:14:44,240
İyi.

238
00:14:44,240 --> 00:14:48,970
Bak, temelde sadece hissettiriyor
büyük bir kurtla dövüşmek gibi.

239
00:14:48,970 --> 00:14:52,190
Ama bir sürü şey var
Ben de gerçekten anlamıyorum.

240
00:14:52,190 --> 00:14:53,450
Anlamadığınız şeyler?

241
00:14:56,610 --> 00:14:59,750
Lycagon'un bana vurduğu son hamle...

242
00:14:59,750 --> 00:15:01,900
Bana ne yaptı?

243
00:15:03,080 --> 00:15:04,170
Bana ne çarptı?

244
00:15:05,650 --> 00:15:08,620
işleri berbat ettiğimi düşünmüyorum
beni vuracak bir yol.

245
00:15:09,130 --> 00:15:12,310
Ve öyle olduğundan oldukça emindim
saldırı menzilinin dışında.

246
00:15:13,200 --> 00:15:16,260
Belki de kilitli olduğunu düşündüm.
kaçınılmaz saldırı,

247
00:15:16,260 --> 00:15:18,010
ama bunun bu olduğunu sanmıyorum.

248
00:15:18,810 --> 00:15:20,560
Oyun programlanmadı

249
00:15:20,560 --> 00:15:23,390
canavarların birdenbire ortaya çıkması
birdenbire önünüzde, değil mi?

250
00:15:23,390 --> 00:15:25,520
Hayır, bu şekilde çalışmıyor.

251
00:15:28,410 --> 00:15:29,840
Evet, kulağa doğru geliyor.

252
00:15:29,840 --> 00:15:31,900
Çöp oyununda bir şey olurdu bu,

253
00:15:31,900 --> 00:15:34,010
ama bu kadarı olan bir oyun
dünya inşasında bakım

254
00:15:34,010 --> 00:15:38,120
benzersiz bir görünüme sahip olmaz
öyle rastgele bir şekilde.

255
00:15:38,740 --> 00:15:40,440
Bunun anlamı...

256
00:15:40,440 --> 00:15:43,670
Bu onun bir çeşit yeteneği mi?

257
00:15:49,160 --> 00:15:52,840
Lycagon hakkında hâlâ önemli bilgilerden yoksunum.

258
00:15:53,130 --> 00:15:56,650
Eğer onunla tekrar dövüşebilseydim,
muhtemelen bir şeyler buluruz ama...

259
00:15:59,830 --> 00:16:01,170
Anlıyorum.

260
00:16:03,370 --> 00:16:05,020
İlginç.

261
00:16:06,880 --> 00:16:09,670
Bu onun duymak istediklerini kapsamalıdır.

262
00:16:09,670 --> 00:16:12,640
Artık Rabituza hakkında konuşmama gerek kalmayacak.

263
00:16:14,930 --> 00:16:16,620
Bu arada...

264
00:16:17,030 --> 00:16:20,040
Sunraku, Pencilgon, Oikatzo.

265
00:16:20,730 --> 00:16:24,350
Takımınızın adı Wolfgang, değil mi?

266
00:16:24,820 --> 00:16:28,820
Ne düşünüyorsun? istekli olur musun
Schwarz Vulf ile çalışmak için—

267
00:16:27,670 --> 00:16:29,550
Schwarz Vulf-san.

268
00:16:29,840 --> 00:16:33,090
Bunu daha sonra tartışabilir misiniz?

269
00:16:34,860 --> 00:16:37,930
Bu onun bir parçası değil
ilk soru, değil mi?

270
00:16:38,470 --> 00:16:40,110
Sanırım hayır.

271
00:16:40,640 --> 00:16:44,310
Ve ihtiyacım olan biri var
önce bunu tartışalım.

272
00:16:46,310 --> 00:16:48,470
Sıra bende.

273
00:16:48,470 --> 00:16:52,570
Biz SF-Hayvanat Bahçesi olarak tek bir sorumuz var...

274
00:16:57,280 --> 00:16:59,730
Vorpal Tavşanların krallığıyla ilgili...

275
00:17:00,120 --> 00:17:02,200
Rabituza!

276
00:17:03,780 --> 00:17:08,850
SF-Zoo'nun onurunu korumak için,
Söyleyeceğin her şeyi duymak istiyoruz

277
00:17:08,850 --> 00:17:10,250
Sunraku-san!

278
00:17:10,250 --> 00:17:14,380
Kahretsin! yapacağını biliyordum
bu bana, Animalia...

279
00:17:14,380 --> 00:17:19,000
Benim hakkımda bilgi edinmek istiyor
Rabituza ile ilgili eşsiz senaryo!

280
00:17:23,120 --> 00:17:26,060
Evet. Bilmek istediğim şu...

281
00:17:33,000 --> 00:17:37,110
Rabituza'ya ücretsiz geçiş nasıl alınır,
tavşanların ülkesi!

282
00:17:37,470 --> 00:17:38,410
Ha?

283
00:17:43,330 --> 00:17:45,130
Bedava geçiş mi?

284
00:17:45,130 --> 00:17:46,270
Evet.

285
00:17:46,270 --> 00:17:48,150
Yolun bu olduğu çok iyi biliniyor

286
00:17:48,150 --> 00:17:51,840
Rabituza'ya ulaşmak için
benzersiz senaryo, "Rabituza Turu."

287
00:17:52,190 --> 00:17:59,190
Ama senaryo patronunu yendikten sonra,
Rabituza'ya saldıran Açgözlü Python,

288
00:17:59,220 --> 00:18:02,490
zorla kovuldun
bir daha asla geri dönmeyecekleri kasabaları!

289
00:18:03,720 --> 00:18:05,230
Yine de...

290
00:18:05,570 --> 00:18:10,660
Sunraku-san, bunu sadece sen almadın
Rabituza'nın dışında Vorpal Tavşanı ile konuşuyoruz,

291
00:18:10,660 --> 00:18:14,280
istediğin gibi gelip gidebiliyorsun gibi görünüyor!

292
00:18:14,510 --> 00:18:17,470
Bunu nasıl yaptığınızı bize anlatabilirseniz,

293
00:18:17,470 --> 00:18:22,490
İstediğiniz her şeyi kesinlikle yapacağız!

294
00:18:26,400 --> 00:18:29,590
Kilidi açmak isteyeceğini düşündüm
benzersiz senaryo için koşullar

295
00:18:29,590 --> 00:18:32,040
Emul'la arkadaş olduğum yer...

296
00:18:32,040 --> 00:18:33,880
Ama bu işi çözebilirim.

297
00:18:34,330 --> 00:18:36,380
Şey...

298
00:18:36,950 --> 00:18:43,390
Ona kilidi nasıl açtığımı anlatamam
Rabituza'dan davet, ama...

299
00:18:43,390 --> 00:18:46,820
Emul muhtemelen açıklayabilir
yapabileceğimden daha iyi.

300
00:18:46,820 --> 00:18:48,990
eğer yaparsanız sevinirim
onu bana geri verebilirdi.

301
00:18:51,350 --> 00:18:53,690
Eğer mecbursam.

302
00:18:54,550 --> 00:18:55,720
Hey.

303
00:18:56,710 --> 00:18:59,280
Hey, bize geri dön!

304
00:18:59,600 --> 00:19:00,530
Faydasız.

305
00:19:01,170 --> 00:19:02,700
Bir ışık gibi dışarıda.

306
00:19:04,960 --> 00:19:08,100
Yiyebileceğiniz kadar özel Rabituza parfeleri...

307
00:19:08,100 --> 00:19:09,930
Ben de hesabı alacağım.

308
00:19:13,450 --> 00:19:15,780
Özel Rabituza parfeleri mi?

309
00:19:15,780 --> 00:19:17,790
Neredeler?

310
00:19:17,790 --> 00:19:19,780
Peki Sunraku-san hepsinin parasını mı ödeyecek?

311
00:19:19,780 --> 00:19:21,380
Tamam, geri döndü.

312
00:19:23,050 --> 00:19:26,500
Ah? Son anım boş...

313
00:19:26,500 --> 00:19:27,560
Çok tatlı!

314
00:19:27,560 --> 00:19:29,390
Hatırlayabildiğim tek şey

315
00:19:29,390 --> 00:19:33,410
Sunraku-san satın alacağını mı söylüyor?
bana özel bir Rabituza parfesi

316
00:19:33,410 --> 00:19:35,730
ve sahip olduğum büyü kitabı
o kadar çok istiyordum ki!

317
00:19:35,730 --> 00:19:36,660
Bir şeyler eklemeyi bırakın!

318
00:19:36,830 --> 00:19:39,570
Neyse Emul. Sana bir sorum var.

319
00:19:39,570 --> 00:19:40,530
Nedir?

320
00:19:40,920 --> 00:19:42,870
Rabituza'yla ilgili.

321
00:19:42,870 --> 00:19:44,900
Bazen nasıl olduğunuzu bilirsiniz
oyunculara davet gönder...

322
00:19:44,900 --> 00:19:47,780
Pitonlarla ilgilenen öncülere mi?

323
00:19:47,780 --> 00:19:48,660
Gerçekten de öyle yapıyorum!

324
00:19:48,660 --> 00:19:53,180
Bu da yerin olmadığı anlamına geliyor
insanlara yasak, değil mi?

325
00:19:53,180 --> 00:19:56,830
Şey... Ben buna inanmıyorum!

326
00:19:56,830 --> 00:20:01,220
Peki onları davet etmenin bir yolu var mı?
Onlar gittikten sonra Rabituza'ya geri dönecekler mi?

327
00:20:01,950 --> 00:20:03,520
İyilik...

328
00:20:03,520 --> 00:20:08,560
Bu Rabituzan'ın meselesi olurdu
hükümet, bu yüzden pek söyleyemem!

329
00:20:09,220 --> 00:20:13,460
Ama ağabeyim Aydward,
çok ileri görüşlü bir kişidir,

330
00:20:13,460 --> 00:20:16,610
ve o bunu verebilir!

331
00:20:16,610 --> 00:20:18,910
Yeni bir tavşan daha, değil mi?

332
00:20:18,910 --> 00:20:21,230
O benim en büyük ağabeyim!

333
00:20:21,230 --> 00:20:24,270
O, Rabituza'nın hüküm süren kralı!

334
00:20:24,270 --> 00:20:24,860
Kral?

335
00:20:24,860 --> 00:20:26,320
Evet, gerçekten!

336
00:20:30,270 --> 00:20:33,420
Yani Vash, Rabituza'nın başı değil mi?

337
00:20:33,760 --> 00:20:36,750
Emekli olup döndü mü
işler oğluna mı kaldı?

338
00:20:37,180 --> 00:20:39,470
Artık onunla konuşabilir miyiz?

339
00:20:39,470 --> 00:20:41,440
O-Elbette!

340
00:20:41,440 --> 00:20:47,470
Hemen gidip ona soracağım.
iyice, dikkatlice ve kibarca!

341
00:20:48,410 --> 00:20:49,820
Çok teşekkürler!

342
00:20:49,820 --> 00:20:51,500
E-Emul—

343
00:20:52,350 --> 00:20:54,290
Gerçekten aceleyle ayrıldı.

344
00:20:54,290 --> 00:20:56,280
Korkmuş bir tavşan gibi.

345
00:20:57,630 --> 00:21:00,570
Ona son bir kez sarılmak istedim...

346
00:21:00,900 --> 00:21:05,070
Peki bu soruyu masaya yatırabilir miyiz?
Emul dönene kadar mı?

347
00:21:07,380 --> 00:21:08,830
Sanırım yapmalıyız.

348
00:21:11,150 --> 00:21:12,830
Bana başka seçenek bırakmıyorsun.

349
00:21:12,830 --> 00:21:14,830
Arthur Pencilgon'a ödeme yapın

350
00:21:15,950 --> 00:21:17,750
Biz anlaştık.

351
00:21:18,630 --> 00:21:21,130
Tamam aşkım! İşlem tamamlandı!

352
00:21:21,130 --> 00:21:24,070
Acele etmek! Bir an önce okumalıyım! Acele etmek!

353
00:21:24,070 --> 00:21:27,090
İşte buradasın. Gerçeğin Tome'u: Mezar Muhafızı.

354
00:21:29,920 --> 00:21:32,300
Ondan ne kadar şantaj yaptın?

355
00:21:32,660 --> 00:21:34,060
100.000.000 mahni!

356
00:21:34,060 --> 00:21:35,730
Bu müstehcen!

357
00:21:35,730 --> 00:21:38,660
Gerçi bu borcumun sadece %20'si.

358
00:21:39,410 --> 00:21:44,190
Şimdi... bir soru sormamın sakıncası var mı?

359
00:21:44,190 --> 00:21:46,820
Schwarz Vulf'a yönlendiriliyor...

360
00:21:47,820 --> 00:21:48,780
Kütüphane...

361
00:21:49,910 --> 00:21:51,240
SF-Hayvanat Bahçesi...

362
00:21:52,030 --> 00:21:54,310
Ve Wolfgang'ımıza.

363
00:21:57,100 --> 00:21:58,960
Klan ittifakı kurmak istiyorum.

